Vlaanderen en Nederland hebben zondagmiddag op de Frankfurter Buchmesse de fakkel doorgegeven aan Frankrijk, dat in 2017 eregast is van de belangrijkste boekenvakbeurs ter wereld. Juergen Boos, directeur van de Frankfurter Buchmesse: “Vlaanderen en Nederland hebben alle opportuniteiten die wij het gastland bieden uitstekend benut.”
“Elk jaar krijgt de Ehrengast de kans om zijn internationale netwerk uit te bouwen, de verkoop van vertaalrechten te versterken en zijn literatuur en cultuur te presenteren”, zegt Boos. “Vlaanderen en Nederland hebben die opportuniteiten op alle vlakken uitstekend benut.”
Ook artistiek intendant Bart Moeyaert blikt tevreden terug op een intense periode: “De Frankfurter Buchmesse is voorbij, maar we nemen geen afscheid. Er is veel moois om op terug te kijken, veel goeds om te koesteren. Het effect van het gastlandschap is méér dan aanwijsbaar. We hebben met onze presentatie een dynamisch beeld van ‘Vlaanderen en Nederland’ neergezet. Er is een beweging op gang gebracht: onze eerste passage in 1993 bracht veel teweeg, en het is alsof we als Ehrengast nu een domino-effect hebben veroorzaakt. Onze geschiedenis wordt ook na 2016 verder geschreven.”
Bas Pauw, Juergen Boos en Paul de Sinety, de projectmanager van het Franse gastlandschap. © Mara Monetti
Traditioneel vindt op de laatste dag van de Frankfurter Buchmesse een ceremonie plaats, waarbij de eregast de ‘gastlandrol’ doorgeeft aan de eregast van het volgende jaar. In die rol staan korte, toepasselijke teksten of citaten gegraveerd uit de literatuur van het gastland. Vorig jaar werd ‘Hebban olla uogala’ aan de gastlandrol toegevoegd. In 2017 is het de beurt aan Frankrijk, dat koos voor een citaat van de Franse filosoof en schrijver Paul Ricoeur over gastvrijheid. Tijdens de ceremonie vond ook een literaire ontmoeting plaats tussen de twee gastlanden, waarbij de Vlaamse schrijver Stefan Hertmans en de Franse Marie NDiaye met elkaar in gesprek gingen.
“Frans en Duits zijn twee grote talen die onze lage landen omringen en die onze cultuur en literatuur altijd hebben verrijkt en dat zullen blijven doen”, zegt Bas Pauw, zakelijk leider van het gastlandproject. “Het was een groot genoegen om gast te zijn op de Frankfurter Buchmesse en bij onze Duitse buren. We zijn blij die eer nu aan onze Franse buren te mogen overdragen.”
Op donderdag 27 oktober volgt een persbericht met de eerste resultaten, maar deze cijfers geven we alvast graag mee:
- Tijdens de Buchmesse vonden meer dan 550 evenementen plaats in het kader van het Vlaams-Nederlandse gastlandschap. 250 daarvan werden door het gastland zelf georganiseerd, nog eens 300 in samenwerking met partners op de Buchmesse en in de stad en door Vlaamse, Nederlandse en Duitse uitgevers.
- 1.500 genodigden waren aanwezig bij de feestelijke opening van het gastlandpaviljoen op dinsdag 18 oktober.
- In het theater van het paviljoen woonden meer dan 6.000 bezoekers de doorlopende voorstellingen bij.
- Op de professionele dagen, van woensdag tot vrijdag, kwamen telkens 500 tot 700 gasten een glas drinken in het paviljoen tijdens het happy hour.
- In het atelier, het druk bezochte hart van het gastlandpaviljoen, werden elke dag 500 exemplaren gratis verspreid van Parade. Een schare van gerenommeerde striptekenaars en illustratoren tekenden dat magazine ter plekke, waar het ook gedrukt werd op een risograph printer en voor de ogen van het wachtende publiek werd afgewerkt.