Het tweede nummer van 2024 is weer een interessant nummer waarin de redactie de lezer meeneemt in een serie uiteenlopende bijdragen.
In dit nummer zijn boeiende artikelen te vinden over verschillende aspecten van onder andere de taal en cultuur van de Lage Landen, Zuid-Afrika en het Caraïbisch gebied en uitwisselingen hiertussen. De ontwikkelingen in Nederland over luistertaal – zoals beschreven in de bijdrage van Jan ten Thije – laten zien dat de Universiteit Utrecht zoekt naar mogelijkheden voor Engelstaligen die het Nederlands (nog) niet goed beheersen. Ons redactielid Maxy Bak-Piard interviewde de nieuwe algemeen secretaris van de Taalunie, Gunther Van Neste. Bonny Wassing schrijft over een Vlaamse bibliotheek die grote indruk op hem maakte en die ook voor de internationale neerlandistiek van groot nut kan zijn voor literair onderzoek.
Voor dit nummer is Bonny Wassing als interim-hoofdredacteur verbonden aan de redactie.
Iris van Erve heeft haar werkzaamheden voor VakTaal neergelegd. Ze heeft zich jarenlang met enthousiasme ingezet voor de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek (IVN), als directeur, eindredacteur van Vaktaal en de afgelopen anderhalf jaar nog als hoofdredacteur. Heel veel dank, Iris, voor wat je al die jaren hebt gedaan voor de internationale neerlandistiek!
Op de achterkant van dit nummer vindt u ook de laatste column van Ronny Boogaart. Vijftien jaar lang heeft hij geestige en scherpe observerende stukken geschreven voor ons blad. Bij dezen bedanken de redactie en de IVN ook Ronny van harte.
Dit nummer verschijnt vlak voor de kerstvakantie. Wij wensen u de komende weken veel leesplezier!
Digitale abonnees kunnen VakTaal 2024-2 hier lezen.
Inhoudsopgave:
02 Ten geleide
03 Telefoon
04 Stedelijke omgangstalen: expressie, identiteit en verbinding
06 Vlaamse Gebarentaal, de onbekende bondgenoot
07 Boekarest, boekverkeer en bindingsangst
08 Zuid-Afrika aan de Keizersgracht
10 Poëzie in internationale context.
Een digitaal samenwerkingsproject tussen Zuid-Afrika en Nederland
12 Gebruik Luistertaal!
14 De Notenbohmzaal van de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
15 Onderzoek naar de invloed van taal op onze waarneming van de wereld
16 “Bij mij is het persoonlijke en het professionele totaal verknoopt”
18 Online uitwisseling tussen Curaçao en Gent
20 “Het Nederlands meer tot leven brengen”
22 Betekenis van verdwijnende talenopleidingen en AI-vertalingen
voor de Nederlandse boekenmarkt
24 Wat vind jij irritant aan vragen op thee-labels?
Over de foto:
Op campus Etterbeek van de vrije Universiteit Brussel (VUB) is in vele talen deze quote te lezen die de Franse wiskundige en natuurfilosoof Henri Poincaré in 1909 uitsprak tijdens een speech ter ere van het 75-jarig jubileum van de Université Libre de Bruxelles, waaruit de VUB is ontstaan.