Dans le cadre d’un remplacement, la filière en traduction et interprétation de l’Université de Liège recherche pour l’année académique prochaine (2018-2019) des professeur·e·s invité·e·s pour les cours suivants :
- TRAD0008-1 Traduction explication de textes historiques : néerlandais (B1-B2 Histoire, 45h, TA) ;
- TRAD00157-1 Néerlandais - Traduction générale vers le français et traduction à vue (B3, Traduction, 60h, Q2) ;
- TRAD0066-1 Théorie et pratique de la traduction du néerlandais vers le français I (M1, Traduction, 30h, Q1) ;
- TRAD0070-1 Théorie et pratique de la traduction du néerlandais vers le français II (M2, Traduction, 30h, Q1) ;
- TRAD0113-1 Traduction spécialisée du néerlandais vers le français : culture et littérature (M1-M2, Traduction, 60h, Q2).
Ces cours constitueront des missions d’enseignement attribuées pour un an. Les candidat·e·s potentiel·le·s seront titulaires du titre de docteur·e ou pourront faire valoir une large expérience dans le domaine de la traduction néerlandais-français. Les personnes intéressées peuvent postuler pour un ou plusieurs cours.
Les candidat·e·s potentiel·le·s peuvent faire parvenir leur curriculum vitae au professeur Laurent Rasier, président du département de langues et littératures modernes : linguistique, littérature et traduction (Laurent.Rasier@uliege.be), avec copie au professeur Julien Perrez (Julien.Perrez@uliege.be), directeur de la filière en traduction et interprétation, pour le mercredi 02 mai 2018 au plus tard.
Pour toute question relative au contenu de ces cours, les personnes intéressé·e·s peuvent contacter Julien Perrez (Julien.Perrez@uliege.be). Pour toute question relative au traitement, ils·elles peuvent contacter l’administration des ressources humaines (arh@uliege.be).