Het artikel ‘Tussentaal en de vrije markt’ van Koen Plevoets plaatst het verschijnsel ‘tussentaal’ in Vlaanderen in een nieuw daglicht. Tussentaal, of ‘Verkavelingsvlaams’, is de mengvorm van standaardtaal en dialectelementen, die vooral de laatste decennia een sterke opmars gekend heeft. Op basis van empirisch doctoraatsonderzoek wordt die nu verklaard vanuit de naoorlogse welvaart, die in haar geheel tot informalisering geleid heeft. Het blijkt meer bepaald dat het standaardtaalgebruik toeneemt met de socio-economische klasse, maar dat de matevan die toename zelf vermindert per klasse. De hogere klasse spreekt met andere woorden gradueel wel meer standaardtaal, maar vertoont tegelijk ook meer versoepeling. Daarmee is tussentaal een symptoom van ‘opzichtige ontspanning’, die de huidige welvaartstaten in het algemeen kenmerkt: de strikte navolging van normen neemt af, omdat men van welstand en comfort verzekerd is en daardoor wat autonomer is. Tussentaal is dan ook de taal van de ‘nieuwe rijken’ in Vlaanderen, voor wie de standaardtaal niet meer de symbolische lading (als emancipatiemiddel) heeft, die ze vroeger had. Tussentaal wijst daarom bovendien op de afname van taalonzekerheid.De volledige bijdrage kunt u lezen in het nieuwe nummer van Over taal en ook op www.overtaal.be.
Inhoud nieuw nummer Over taal (jrg. 51, nr. 3)
- Interview: Frans Debrabandere en familienamen: een bron van taalkundige rijkdom (door Bruno Comer)
- Taalwerk: Tussentaal en de vrije markt (door Koen Plevoets)
- Taalkronkels: Au revoir, mademoiselle! (door Tess Vonck)
- Idioom & Co: Alles- maar dan ook allesbehalve grammaticaal, of hele- maar dan ook helemaal niks mis mee? (door Bert Cappelle)
- Broodje taal: Over koetjes en kalfjes (door Els Hendrickx)
- Interview: Eveline Huys: wetenschappelijk onderzoekster Vlaamse Gebarentaal (door Evelien Van Renterghem)
- Taalwerk: Das macht (k)ein Flaus aus. Over vreemdetaalleerders en een Nederlands-Duitse klankparallel (door Tom F.H. Smits en Hanne Kloots)
- Dossier: De zaak betreffende het huurgeschil, die vond ik heel leuk en leerrijk (door Karl Hendrickx)
- Te boek: Bijzondere familienamen (door Filip Devos), De taal van het proces - La langue du procès (door Karl Hendrickx), Vissen in de taal (door Filip Devos)
- Column: Het lot van de fractieleider (door Hugo Brouckaert)
- Quiz over taal: Test uw kennis van het Nederlands (door Natalie Hulsen)