10-12 maart 2016
Small is Great. Cultural Transfer through Translating the Literatures of Smaller European Nations
International Conference at the Eötvös Loránd University Budapest (ELTE)
De organisatie was in handen van: ELTE BTK Vakgroep Neerlandistiek en Scandinavistiek, KU Leuven Centre for Reception Studies (CERES).
Met 57 sprekers uit zestien verschillende landen hebben we ons verdiept in kwesties over culturele transfer met betrekking tot het vertalen en receptie van de literatuur van kleinere Europese talen.
Met 57 sprekers uit zestien verschillende landen hebben we ons verdiept in kwesties over culturele transfer met betrekking tot het vertalen en receptie van de literatuur van kleinere Europese talen. Keynote sprekers waren: Gillis Dorleijn (University of Groningen), Andreas Hedberg (University of Uppsala), Ton van Kalmthout (Huygens ING, The Hague), Reine Meylaerts (KU Leuven), Mihály Szegedy-Maszák (ELTE Budapest) en Jahn Holljen Thon (University of Agder).
Voor het volledige programma van het congres zie:
19 april 2016
Regionaal Dictee van de Nederlandse taal
Deelnemers: Krisztina Gracza, Ádám Gyarmati, Alexandra Gaszler.
Zowel de plaatselijke als de landelijke winnaar is Krisztina Gracza geworden. Zij kwam op de derde plaats in de regio.
21 april 2016
Elckerlijc/Akárki avond met de Nederlandse schrijver Chaja Polak rond haar roman Salka, uitgegeven door Uitgeverij Park en vertaald door Judit Gera.
Op de Elckerlijc-avonden staan Nederlandstalige boeken in Hongaarse vertaling centraal. Het doel van deze reeks gesprekken is de Nederlandstalige literatuur bekend te maken onder zowel Hongaarse critici als onder het brede lezerspubliek. De reeks is georganiseerd door Judit Gera en Orsolya Réthelyi en mede mogelijk gemaakt door de Stichting Pro Nederlandistica.
Deelnemers aan het gesprek waren:
Chaja Polak, Andrea Ritter (psychologe), Katalin Pécsi (letterkundige), Judit Gera (neerlandica, literair vertaalster), Orsolya Réthelyi (neerlandica, moderator)
22 april 2016
Chaja Polak heeft bij de vakgroep Neerlandistiek aan de ELTE een lezing gegeven over haar leven en werk, waarbij zij ook fragmenten van haar werk heeft voorgelezen.
23 april 2016
Boekpresentatie van Chaja Polak samen met de Hongaarse schrijver Péter Gárdos op het Internationale Boekenfestival.
