maandag 27 augustus 2012, 13.00-15.00 uur
Universiteit Antwerpen
Op maandagmiddag 27 augustus organiseert NL-TERM, de Nederlands-Vlaamse Vereniging voor Nederlandstalige Terminologie, voorafgaand aan het IVN-colloquium en in samenspraak met de IVN-organisatoren, van 13.00-15.00 uur een preconferentie over Nederlandstalige terminologie. Dit congres vindt plaats op dezelfde locatie als het Colloquium Neerlandicum en sluit er qua thema dicht bij aan. De titel van het voorcongres luidt: Terminologie: een sleutel tot andere werelden? De bedoeling ervan is om inzicht te geven in wat Terminologie in feite is en hoe Nederlandstalige terminologie een rol en plaats kan innemen in de werkzaamheden van neerlandici extra muros.
Het programma bestaat uit 8 sessies van telkens 15 minuten (10 minuten spreek-, 5 minuten discussietijd). Hierin belichten de sprekers de relatie tussen terminologie en een aantal andere, verwante gebieden. Het voorlopige programma ziet er als volgt uit:
1.Terminologie en Kennis (em. prof. dr. W. Martin)
2.Terminologie en Onderwijs Nederlands als Vreemde Taal (dr. E. Ruijsendaal)
3.Terminologie en Vertalen (prof. dr. R. Temmerman)
4.Terminologie en Zakelijk Nederlands (prof. dr. Ph. Hiligsmann)
5.Terminologie en Algemene Taal (dr. C. Wermuth)
6.Terminologie en Neologismen (ir. J. Convents)
7.Het Steunpunt Nederlandstalige Terminologie (dr. H. van der Vliet)
8.NL-TERM: de Vereniging voor Nederlandstalige Terminologie (dr. T. Kruyt)
Deelname aan dit voorcongres is voor IVN-congresgangers kosteloos. Niet-congressisten betalen 10 euro. Inschrijving is in beide gevallen verplicht en gebeurt door gebruik te maken van het online inschrijfformulier met vermelding van naam, functie, werkplek en al of niet deelname aan het Colloquium Neerlandicum.
Aan de deelnemers zal tevens een cahier met de teksten van de presentaties ter beschikking worden gesteld.