een uitgave van de Nederlandse ambassade te Belgrado.
Deze derde publicatie is gewijd aan Arius van Tienhoven, de Nederlandse chirurg die bekendheid verwierf door zijn engagement als oorlogschirurg in Servië tijdens de Balkanoorlogen en als hoofd van de chirurgische afdeling van het Militair Ziekenhuis te Valjevo tijdens de Eerste Wereldoorlog. Het boekje is samengesteld uit dagboekaantekeningen die Van Tienhoven bijhield tijdens zijn verblijf in Durrës (Albanië) waar hij het lijden van uitgehongerde Servische vluchtelingen probeerde te verlichten. Zijn aantekeningen over "deze massale Exodus" werden begin 1916 - dus honderd jaar geleden - gepubliceerd in het Algemeen Handelsblad. De vertaling is gemaakt door Jelica Novaković-Lopušina, hoogleraar Neerlandistiek aan de universiteit van Belgrado die tevens auteur is van het voorwoord. Het boekje zal op 31 mei gepresenteerd worden in de feestzaal van de Servische Artsenvereniging.