Op vrijdag 8 en zaterdag 9 december 2023 vindt in Amsterdam de 24ste editie van de Literaire Vertaaldagen plaats. Twee dagen vol workshops en lezingen over het literair vertaalvak. Thema van de symposiumdag op vrijdag is The Times They Are a-Changin – nieuwe uitdagingen en kansen voor vertalers en uitgevers van vertaalde literatuur in een veranderende boekenmarkt.
Op zaterdag worden er tien workshops aangeboden, merendeels taaloverstijgend: van het vertalen van poëzie en genderdiverse teksten tot het pitchen van een nieuw vertaalproject, het redigeren van de eigen tekst of het schrijven over vertalen. De inschrijving is nu geopend.
De symposiumdag op vrijdag 8 december vindt plaats in De Rode Hoed in Amsterdam. ’s Middags zal de Nederlands Letterenfonds Vertaalprijs 2023 worden uitgereikt. De symposiumdag kan ook online worden bijgewoond. Op zaterdag 9 december vinden de vertaalworkshops plaats in het Amsterdams Lyceum. Er worden tien verschillende workshops aangeboden di elk vier uur beslaan. Een lunch en een borrel na afloop zijn bij de inschrijving inbegrepen.
Aanmelding en kosten
Voor de symposiumdag kun je je aanmelden tot dinsdag 28 november, of zolang er plaats is. De symposiumdag is ook gratis online te volgen. Om de link naar de livestream te ontvangen, kun je je gratis aanmelden via het inschrijfformulier. Voor de workshopdag kun je je aanmelden tot vrijdag 27 oktober. Voor de workshops geldt een maximum aantal deelnemers.
Meer informatie
Voor meer informatie en voor het programma kunt u terecht op de betreffende webpagina van het letterenfonds https://www.letterenfonds.nl/nl/entry/3478/literaire-vertaaldagen-2023 Voor vragen kunt u per mail terecht bij Peter Bergsma, interim-coördinator van de Literaire Vertaaldagen.
De Literaire Vertaaldagen worden financieel mogelijk gemaakt door het Lira Fonds, het Vertalershuis Amsterdam / Nederlands Letterenfonds, Literatuur Vlaanderen, het Expertisecentrum Literair Vertalen en de Auteursbond.
De praktische organisatie is in handen van het Vertalershuis Amsterdam.