Op 12 september is Gábor Pusztai, hoogleraar Nederlands aan de Universiteit van Debrecen (Hongarije) benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau. Hij kreeg deze onderscheiding wegens zijn inspanningen voor de Nederlandse cultuur in Hongarije.
De ridderorde werd Pusztai opgespeld door de Nederlandse ambassadeur in Boedapest, Désirée Bonis, op voorspraak van de emeritus-hoogleraren Judit Gera (Eötvös Loránd Universiteit) en Michiel van Kempen (Universiteit van Amsterdam).
Gedurende zijn carrière heeft Gábor Pusztai zich zeer ingespannen voor de culturele contacten en samenwerking op allerlei gebied tussen Hongarije en Nederland.
Hieronder een korte biografie:
Gábor Pusztai (1971) is niet alleen een Hongaars letterkundige en vertaler. Hij is ook hoofd van de Vakgroep Nederlands van de Universiteit van Debrecen en was onder meer voorzitter van COMENIUS, de vereniging voor Centraal-Europese universitaire neerlandistiek.
Opleiding
Gábor Pusztai studeerde van 1990 tot 1997 geschiedenis en germanistiek aan de Lajos Kossuth Universiteit in Debrecen, waar hij in 1997 het diploma Leraar Duitse Taal-en Letterkunde behaalde. Van 1992 tot 1995 volgde hij de studie Nederlandkunde aan de Rijksuniversiteit Leiden, die hij afrondde met het Diploma Nederlandkunde.
In 2003 behaalde hij summa cum laude zijn PhD in literatuurwetenschap. In 2015 volgde zijn habilitatie in de literatuurwetenschap.
Werk
Van 1995 tot 2001 was Pusztai assistent aan het Instituut voor Germanistiek van de Lajos Kossuth Universiteit (later Universiteit van Debrecen), vervolgens van 2001 tot 2005 wetenschappelijke medewerker Germanistiek aan dezelfde universiteit, van 2005 tot 2006 wetenschappelijk medewerker bij de Werkgroep Neerlandistiek van het Instituut voor Germanistiek, van 2006 tot 2007 hogeschooldocent van dezelfde Werkgroep Neerlandistiek. Vanaf 2007 was hij hoofd van de mede door hem geïnitieerde Vakgroep Nederlands, waaraan hij in 2016 ook benoemd werd als universitair hoofddocent.
Als gastdocent werkte hij aan de universiteiten van Wroclaw, Wenen, Leiden, Olomouc, Belgrado, Amsterdam (UvA) en Zagreb.
Hij was redacteur van diverse Hongaarde en Nederlandstalige tijdschriften, waaronder AMOS-ETVN (2004-2007). Vanaf 2001 is hij redacteur van het neerlandistische tijdschrift Acta Neerlandica, en vanaf 2014 van Debreceni Szemle.
Verder is hij sinds sinds 2002 lid van Magyar Germanisták Társaságának (Gesellschaft Ungarischer Germanisten), vanaf 2003 van MTA köztestületi tag, sinds 2007 van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde en vanaf 2017 van het F. Springer-Genootschap.
Gábor Pusztai werkt ook als beëdigd tolk/vertaler voor de Hongaarse overheid.
Onderzoek
Het onderzoeksveld van Gábor Pusztai als letterkundige omvat de Nederlandse en Duitse (post)koloniale literatuur (veel over het schrijversechtpaar László Székely en Madelon Székely-Lulofs, en Nederlands-Hongaarse contacten (o.m. over Michiel de Ruyter) en de Hongaarse kinderactie 1947-1949. Hij publiceerde in verschillende bundels en tijdschriften.
Als literair vertaler (vanuit het Nederlands naar het Hongaars) werkte Pusztai mee aan de bloemlezingen Világirodalmi figyelö (2005), Párviadal Oostendéért. Modern Flamand-Holland elbeszélések (2008) en Európai figyelő. Holland irodalmi mozaik (2009).
Onderscheidingen
- 2005: Ministerieprijs (voor coördinatie CEEPUS A-4)
- 2012: Ministerieprijs (voor coördinatie CEEPUS AT-12)
- 2017: Universitaire onderscheiding van de Rector van de Universiteit Debrecen
- 2024: Ridder in de Orde van Oranje Nassau
Gábor Pusztai is gehuwd en heeft drie kinderen.
Zie ook het nieuwsbericht op Neerlandsitiek.nl.
Bron: Wikipedia
Foto van Wikipedia
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:G%C3%A1bor_Pusztai.png)
