De Internationale Vereniging voor Neerlandistiek bestaat 50 jaar en viert dat met een grootse openingsdag van de Week van het Nederlands. Deze vindt 3 oktober parallel plaats in Rotterdam (Hotel New York), Antwerpen (Zuiderpershuis), op de radio én online.
Met onze partners Literair Vertalen, deBuren, CELA en Passionate Bulkboek presenteren we:
De Taalstaat
De dag start 11:00 op de Nederlandse en Vlaamse radio met een uitzending van De Taalstaat. Frits Spits (Radio NPO 1) en Jan Hautekiet (Radio 1) ontvangen in Hilversum en Brussel prominente gasten en bespreken het Nederlands binnen en buiten de landsgrenzen.
Talkshow
's Middags geven de vertalers een kijkje in de keuken: hoe gingen ze te werk bij het vertalen van de romans en gedichten van de aanwezige auteurs? Hoe weten zij die over te brengen bij een nieuw publiek? En wat vinden de auteurs hiervan? In dit kader komt ook de wereldwijde interesse in de Nederlandse taal en Nederlandstalige literatuur aan bod. In Rotterdam leidt gastheer Jasper Henderson het gesprek met auteur Tom Lanoye en vertaler Nederlands-Engels Michele Hutchison. Selma Franssen leidt het gesprek in Antwerpen met schrijfster en dichteres Carmien Michels en vertaler Nederlands-Roemeens Cătălina Oșlobanu.
Daarna volgen twee sessies van Moeilijke Dingen Makkelijk Uitgelegd, in samenwerking met Curieus vzw: Dichter Dean Bowen legt uit hoe taal werkt als sleutel tot sociale klassen en schrijfster en onderzoekster Anneleen Spiessens bewijst dat vertaling ons nieuws kleurt.
Slotavond
We sluiten de dag af met een literaire en muzikale viering van de veelzijdigheid van het Nederlands in het Zuiderpershuis in Antwerpen. Nederlandstalige muziek, hiphop, literatuur, poëzie en spoken word wisselen elkaar af, gevestigde namen en jong talent staan zij aan zij. Ambassadeurs Wannes Cappelle en Radna Fabias zijn aanwezig met o.a. Ellen Deckwitz, Willy Darktrousers & Spitler, Iris Penning, de Antwerpse stadsdichter Seckou en de Nederlandse Dichter des Vaderlands Tsead Bruinja. Ook Catherine Newell, winnares van de door ons georganiseerde internationale voorronde van WriteNow! 2020, vertoont haar talenten. Lisa Weeda en Annelies Moons zijn de gastvrouwen.
Een beperkt aantal mensen kan de evenementen live bijwonen: tickets en info via deBuren. Anderen kunnen deze gratis volgen via de Facebookpagina van de Week van het Nederlands.
De Week van het Nederlands wordt mede mogelijk gemaakt door het Prins Bernard Cultuurfonds, de TaalUnie en de Stichting dr. Hendrik Muller's Vaderlandsch Fonds.