Jessie Dupont is de eerste Taalunie-wisseldocent Nederlandse Taalbeheersing in Zuid-Afrika, zij was april en mei 2022 te gast bij het Departement Afrikaans aan de Universiteit van Pretoria. Iris van Erve (directeur IVN) interviewt Jessie in komende VakTaal (2 van 2022)
Hoe bevalt het je als onze allereerste wisseldocent in Zuid-Afrika?
“Heel erg goed. Ik heb veel vrijheid gekregen om de inhoud van de lessen te bepalen. De universiteit stelde zich heel flexibel op en we hebben goed samengewerkt. Het zou wel handig geweest zijn om de verschillen tussen Afrikaans en Nederlands op voorhand te bekijken. Dit is misschien een goede tip voor de volgende docent? “
Wat vind je het allerleukst aan het wisseldocentschap?
“De studenten zijn moedertaalsprekers Afrikaans waardoor ze heel veel Nederlands begrijpen. Je kan dus veel verschillende activiteiten met hen doen en onmiddellijk rond interessante thema’s werken. Zo hebben ze naar series gekeken, artikels gelezen en discussies gevoerd. Ik vond het leuk om hun meningen te horen en Nederlands op hoog niveau te geven.
Verder was het natuurlijk ook heel boeiend voor mij om een langere periode in Zuid-Afrika te kunnen werken. De studenten waren ook heel erg enthousiast en fijn om mee te werken.”
Wat vind je het minst leuk aan het wisseldocentschap?
“Eigenlijk niets. Het was een heel leuke ervaring. Praktisch gezien is de periode van 6-8 weken wel moeilijk haalbaar. Het is natuurlijk niet altijd evident om 6-8 weken vrij te nemen op je werk. Het zou misschien beter zijn om Nederlands een heel semester aan te bieden of met kortere intensievere periodes te werken bv. workshopweken. “
Voel je je thuis in Zuid-Afrika?
“Ja, de Zuid-Afrikaanse cultuur verschilt niet zo veel van de Europese. Je kan makkelijk zelf reizen en je vindt hier alles wat je nodig hebt. Mensen zijn ook heel vriendelijk en open.
Het was wel raar voor mij om te zien dat alle gebouwen omheind zijn en beveiligd. “
Wat heb je het meest gemist van thuis?
“De mogelijkheid om te fietsen en te wandelen. Je hebt hier echt een auto nodig om je te verplaatsen en er zijn bijna geen fietspaden. En het daglicht! Hier wordt het rond 17u30 al donker. “
Wat ga je het meest missen van Zuid-Afrika?
“De prachtige natuur en vriendelijke mensen. En natuurlijk ook de braai (Zuid-Afrikaanse BBQ)! Wat ik absoluut niet ga missen is load shedding (dit zijn momenten waarop de elektriciteit voor enkele uren afgezet wordt) “
Zou je als je de kans krijgt nog een keer gaan?
“Ja, heel graag. Zuid-Afrika is een groot land en het zou leuk zijn om eens aan een andere universiteit of verschillende universiteiten te werken. Ik denk dat het voor studenten ook altijd motiverend is om met een moedertaalspreker te kunnen oefenen. Korte workshops geven voor studenten van verschillende universiteiten lijkt mij ook goede manier om een uitgebreid aanbod te voorzien. “
Kijk je ernaar uit weer terug in België te leven en les te geven of zou je liever blijven?
“Ik had graag nog iets langer in Zuid-Afrika lesgegeven, maar ik kijk er ook naar uit om terug naar België te gaan. Het is hier ondertussen winter dus ik ga graag terug naar de zomer! “
Waar ging de leukste les over die je hebt gegeven?
“We hebben een workshop georganiseerd met studenten van verschillende universiteiten in de regio. De studenten hebben in groepjes een luisterverhaal geschreven. Dit hebben ze achteraf opgenomen. Ze hebben veel plezier gehad en de verhalen zijn echt leuk om naar te luisteren. Wij (de docenten) waren onder de indruk! “
Heb je misschien een leuke anekdote te vertellen?
“Misschien een leuke tip: met Uberchauffeurs heb ik vaak leuke gesprekken gehad. Over Belgische voetballers, corruptie, slangen, … ????. “
.jpg)
Jessie Dupont is medewerker Taalteam aan de Odisee Hogeschool Brussel. Zij is hier taalcoach graduaats- en lerarenopleidingen en geeft interne taal- en instructieworkshops docentenprofessionalisering. Ook is zij verbonden aan CVO Semper Brussel als docent NT2 aan anderstalige volwassenen.
De Taalunie heeft in samenwerking met andere partners (o.a. IVN) een systeem van wisselleerstoelen opgezet dat ten goede komt aan verschillende universiteiten in Zuid-Afrika en Namibië. Het wisseldocentschap dient een tweeledig doel: enerzijds leren studenten (en docenten) de taal beter beheersen, anderzijds wordt de status van de neerlandistiek binnen de universitaire instelling gewaarborgd door samenwerking met collega’s uit het buitenland.
Dit interview in VakTaal lezen of vaker leuke stukken over neerlandistiek lezen? Word lid van de IVN: www.ivn.nu