Op vrijdag 4 april 2025 organiseert de Koninklijke Academie voor de Nederlandse Taal en Letteren (KANTL) een colloquium rond de verschillende aspecten van het controversiële onderwerp 'hertalen'.
Is het 'hertalen' van klassieke, gecanoniseerde werken zinvol, geoorloofd en nuttig? Multatuli, Couperus, Betje Wolff en Aagje Deken, Reinaert, en vele andere werken in een moderne jas, met kortere zinnen, minder beschrijvingen en neologismen of archaïsmen. Dit lijkt voor de een een gouden remedie tegen ontlezing, voor de ander is het heiligschennis.
Is hertalen en inkorten dé manier geworden om literaire pareltjes van de vergetelheid te redden? Tijdens het 'Colloquium hertalen' op 4 april in de KANTL worden enkele van de belangrijkste aspecten van hertalen belicht.
Meer informatie
Adres: KANTL, Koningstraat 18, 9000 Gent.
Wanneer? vrijdag 4 april 2025, van 13:00 tot 18:30 uur.
Meer informatie en het programma is te vinden op de website van de KANTL.
De toegang is gratis.
Inschrijven is wel vereist en kan via de website.