Het Cultuurfonds levert een bijdrage van € 40.000 aan de vertaling in het Nederlands van de correspondentie van Desiderius Erasmus (1467-1536) door negen wetenschappers. Tot op heden bestond er nog geen Nederlandse vertaling van Erasmus, één van de belangrijkste humanisten van de Renaissance. Alle 3.141 brieven van Erasmus worden integraal vertaald.