Lezing van professor I.B. Bratoes en ontvangst bij de Nederlandse Ambassade in Moskou
Op 19 april heeft professor Igor Bratus een drie uur durende wetenschappelijke lezing gegeven over de situatie in Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hij belichtte feiten uit de geschiedenis die niet algemeen bekend zijn. In zijn andere lezing, “Onnozele opmerkingen over gangbare vergissingen”, vertelde de professor over curiositeiten en misverstanden die in de taal ontstaan door onder andere gebrekkige vertalingen. De lezing werd bijgewoond door docenten en studenten Nederlands van de Moskouse universiteiten.
Later op de dag bezochten de docenten van DOEN een receptie bij de Nederlandse Ambassade, georganiseerd door Hare Excellentie Ambassadeur Renée Jones-Bos, speciaal voor de deelnemers van de Dagen van de Nederlandse Taal in Moskou. Daar mochten ook studenten aan deelnemen die de volgende dag een voordracht presenteerden op het Congres. Aan het begin van de receptie hield de uitgenodigde professor Joost Schokkenbroek (VA, Amsterdam, Nederland) een voordracht over de geschiedenis van Amsterdam en daarna mochten de gasten van het banket genieten.
Internationaal studentencongres in Moskou “De Lage Landen in de nieuwe tijd: uitdagingen en vooruitzichten”
Op 20 april zijn ruim 130 studenten en docenten Nederlands uit Rusland, Wit-Rusland, Georgië en Armenië naar de RGGU (Russische Staatsuniversiteit voor Humaniora) gekomen om deel te nemen aan de tweejaarlijkse bijeenkomst van DOEN, de Dag van de Nederlandse Taal en Cultuur. De titel van het Congres was dit jaar : “De Lage Landen in de nieuwe tijd: uitdagingen en vooruitzichten”.
De bijeenkomst begon met een voorwoord van de DOEN-voorzitter, Larissa Shishulina, de rector en vicerector van de RGGU en de eregasten: de Ambassadeur van Nederland Renée Jones-Bos, de Ambassadeur van België Jean-Arthur Régibeau en een taaladviseur van de Taalunie Ingrid Degraeve.
De lezingen van de studenten, die in het Nederlands werden gepresenteerd, waren gewijd aan de ontwikkeling van de Lage Landen in een nieuw tijperk. Politiek van de Europese Unie, de migratiecrisis, economische vooruitzichten, de sociale verschuivingen in de maatschappij en culturele ontwikkelingen stonden centraal in de lezingen.
In het kader van het congres werd zoals gebruikelijk ook weer een vertaal- en essaywedstrijd georganiseerd. Aan de winnaars werden leuke prijzen uitgereikt. De beste vertalingen en essays zullen in onze nieuwsbrief gepubliceerd worden.
De Dagen van de Nederlandse Taal en Cultuur zijn georganiseerd met financiële steun van de Taalunie.
Nascholing in Moskou docenten Nederlands
Op 21 april hebben de docenten van DOEN elkaar weer ontmoet op een nascholing die georganiseerd werd in het gebouw van de MGIMO Universiteit. De workshop “Individualisering van onderwijsprogramma's” werd gehouden door Lucia Luyten, senior wetenschappelijk medewerker van KU Leuven. Ook deze bijeenkomst is mede tot stand gekomen met hulp van de Taalunie.